Kentin:

D-Du coup, j'étais en train de mettre au point un plan d'attaque pour être sûr de gagner en cas de résistance.
A.Pff... Tu parles, il ne fera qu'une bouchée de toi.
B.On se fait des films, Castiel est quand même un minimum responsable.
C.Au pire, tu lui mets un coup de pied bien placé et voilà...

Po C na pewno nie spadło.

Kastiel:

A.Eh... Ne l'embête pas d'accord ?
B.Pourtant tu ne lui as jamais rien fait.
C.Je me demande pourquoi d'ailleurs...

Po b nie spadło (mam 100)

Armin:

Laisse tomber... faut que je pense à autre chose, sinon ça va me pourrir ma journée. En tout cas, j'ai hâte que cette fichue pièce soit terminée.
A.C'est ton rôle d'ours qui te déplaît ?
B.Moi aussi, le concert était plus amusant !
C.Il en faut plus que ça pour gâcher ta journée !

Po A spadek

Il te crie souvent dessus... ?
A.Assez souvent... oui.
B.Non, du tout, j'exagère un peu !

Il te crie souvent dessus... ?
A.Assez souvent... oui.
B.Non, du tout, j'exagère un peu ! +

Nie potrafię zacytować całego dialogu, bo go nie skopiowałam, ale kiedy Armin pyta, co sądzimy o postaci Kapelusznika z Alice Madness Returns, wzrasta po B (''Jest naprawdę brzydki'').

Lysander:

Je n'en mets pas au lycée, mais j'en ai plusieurs. J'aime particulièrement les haut de forme.
A.J'aimerai bien te voir en porter un, un jour ! +
B.Oh... C'est pas un peu trop euh... guindé ?
C.Qu'est ce que c'est ?

Ostatnio edytowany przez Leucrocotta (2014-03-19 22:17:31)

Moje poprawki odnośnie Alicji w Krainie Czarów

A: Eh petit lapin ! Reviens !
B: Oh, qu'il est mignon !
C: Rien en fait... vous avez raison.

A: J'en ai assez d'être aussi petite que vous !
B: J'étais beaucoup mieux lorsque j'étais plus grande !
C: Non ! Je veux redevenir grande, comme ça je pourrais vous écraser !

A: Arrêtez de dire n'importe quoi et donnez-moi au moins la direction à prendre pour rentrer chez moi !
B: Si tu ne veux pas perdre une de tes neuf vies, parle !
C: S'il vous plaît... Dites-moi au moins comment rentrer...

Nic nie spadło, nic nie wzrosło. W ogóle nie wiem jaki to ma wpływ na historię.